James Joyce - Roma y Otras Historias

"James Joyce, Roma e altre storie" descrive i mesi in cui scrittore irlandese James Joyce ("Ulisse", "Finnegans Wake", "A Portrait of the Artist as a Young Man"), ha vissuto a Roma, tra il 1906 e il 1907. E' un rendiconto degli incontri tra Joyce e il detective Herr David Mondine, delle lettere scritte dal Mr. Joyce al suo fratello Stanislaus e di un diario tenuto da Herr Mondine, che costruisce una coinvolgente narrazione di quei giorni.
Joyce, frustrato dalla vita che conduceva a Trieste - allora parte dell'Impero d'Austria-Ungheria - fugge, con Miss Nora Barnacle, una moglie non sposata, e con il loro figlioletto Giorgio, a Roma per una nuova avventura pur detestando questa citt cos devota a un ritualismo volgare e a una smodata pompa liturgica.
Mr. Joyce si aggirer per la citt di Roma come un spaesato visitatore catturato da luoghi che trova orribili e spettrali e che si accontenta di sostare piacevolmente in taverne e locande per mangiare e bere. Nel suo vagabondare Joyce tratteggia sovente affascinanti analogie tra la sua nativa Dublino e Roma, fra una citt legata a vecchi e bizzarri miti e un'altra segnata da glorie mummificate tra maestose rovine e orribili edifici eretti in onore di un nuovo secolo.
"Il libro arricchito da ben 140 foto d'epoca che mostrano personaggi e luoghi frequentati da James Joyce e da Mr. Davide Mondine, il suo alter ego"
+++
"James Joyce, Roma y otras Historias" describir los meses en que el autor irlands James Joyce ("Ulises", "Finnegans Wake", "Retrato del Artista como un Hombre Joven") vivi en Roma, entre 1906 y 1907. Narraciones de los encuentros entre Mr. Joyce y el detective Herr David Mondine, y las cartas escritas por Mr. Joyce a su hermano Stanislaus, as como el diario escrito por el Sr. David Mondine constituyen una emocionante reconstruccin de esos das.
Joyce se siente frustrado con su vida en Trieste -entonces parte de Austria-Hungra y hoy parte de Italia-as que, acompaado por su mujer Nora Barnacle y su pequeo hijo Giorgio, sale huyendo de esa ciudad puerto en el Adritico en busca de nuevas aventuras en Roma, esa capital tan Catlica, a la que llega a aborrecer por su vulgar ritualismo e inmoderada pompa litrgica. Mr. Joyce vaga como un nmada de corazn capturado por una ciudad que encuentra horrenda y fantasmal y pasa el tiempo en tabernas y hosteras, comiendo y bebiendo. El artista encuentra fascinantes similitudes entre su nativa Dubln y Roma, hija legtima de una ciudad de mitos viejos y glorias momificadas, establecida entre ruinas majestuosas y edificios ridculos erigidos en honor de un nuevo siglo.
El libro se enriquece con unas 140 fotografas antiguas que muestran a personas y lugares frecuentados por James Joyce y el Sr. David Mondine, su alter ego.