Kants Schriften in bersetzungen

Der Impuls, die Wahrheit und die Schnheit von Kants Philosophie zu wrdigen und zu bewahren, hat in jngerer Vergangenheit nicht nur die philosophische Exegese von Kants Schriften, sondern auch die Kant-Philologie befrdert und geschrft. Die internationale Prsenz der kantischen Philosophie dokumentiert sich in einer Vielzahl frher, aber auch zahlreicher neuer bersetzungen in die europischen und viele auereuropische Sprachen.
Der vorliegende Band liefert Bestandsaufnahmen der bersetzungen von Kants Schriften ins Englische, Franzsische, Italienische, Spanische, Portugiesische, Katalanische und Rumnische (I), dokumentiert die Ressourcen und Mittel fr heutige Kant-bersetzungen (II), diskutiert die Schwierigkeiten, die sich bei der bersetzung der kantischen Terminologie in Theorie und Praxis (III) sowie bezglich einzelner Begriffe auftun (IV), und geht im Besonderen auf die bersetzungsproblematik in der Philosophie ein (V). Eine ausfhrliche Bibliographie und Register runden den Band ab.