Lược sử Phật gio v Hồi gio tại Afghanistan

Alexander Berzin sinh nm 1944 ti Hoa K, là mt hc gi, dch gi và là giáo s Pht hc uy tín ca truyn thng Tây Tng.

Tt nghip C nhân ngành ông phng hc nm 1965, Tt nghip Tin s nm 1972 chuyên khoa Ng vn Trung Quc, Sanskrit, và n Hc ti i hc Harvard. T nm 1969 n nay ngoài công vic dch thut nghiên cu ông ta còn là mt C s tu tp vi các bc thy ca bn truyn thng Tây Tng.

V thy chính ca ông ta là ngài Tsenzhab Serkong Rinpoche, v Lt Ma Debate Partner cui cùng và là ngi ph tá cho c t Lai Lt Ma. Berzin ã có chín nm làm th ký và thông dch cho ngài qua nhng chuyn công du th gii, Berzin cng là nhà phiên dch nhng bài Pháp thoi ca c t Lai Lt Ma khi có dp i cùng ngài.

T nm1983, Berzin ã du lch vòng quanh th gii ging dy Pht pháp, Trit hc, và Lch s Tây Tng-Mông C ti nhng trng i Hc Pht giáo ca hn 70 quc gia, vi nhng ni có cng ng ngi M Latin, Phi châu, Trung Á, và Trung ông. Nhng bài ging ca ông ta c xut bn trong nhiu ngôn ng.

Là mt Hc gi uy tín ng i, vi t cách là Pht t, Berzin trình bày lch s rt ci m và khách quan. Nhng tài liu mà ông ta tham kho trong tác phm này bao gm chng liu lch s ca các nhà s hc Hi giáo, Pht giáo, và ông Tây kim c. Nhiu tài liu cho th mc tham kho trong này là Text books ca khoa S hc, ông phng hc ca các trng i hc Hoa K.

Là mt hành gi, không b cong ngòi bút theo t kin Tôn giáo, Berzin không cho rng s suy tàn ca Pht giáo ti Tiu lc a n và Trung ông là hoàn toàn do nhng k bo chúa Hi giáo vì cung tín, nhng úng hn không ngoài ý chính tr, kinh t và lãnh th. Và Pht giáo mt dù ã có mt bui u trên con ng thng mi...