Lời Đạo Sư

Cun sách Li o Su - quyn I là tuyn tp các bài ging ca Ngài Hungkar Dorje Rinpoche ti Vit Nam nam 2011, 2012, và mt s bc thu Ngài gi d t t nam 2009. uc Tôn Quy Khyentse Rigdzin Hungkar Dorje la` hóa thân chuyn th ca Do Khyentse, ao Su vi di cua Tây Tang, T ca do`ng Longchen Nyingthig. O Tây Tang, Nga`i duoc tôn vinh la` hin thân cua ai Tri Van Thu` Su Loi. Nhng nam qua nhóm n tng, và nay là qu Zangdok Palri (Zangdok Palri Foundation), dã gi ti các bn nhiu bn ghi chép các bài ging ca Ngài Hungkar Dorje Rinpoche ti Vit Nam và mt s noi khác trên th gii nhu M, Canada, Nga v.v. Nhiu bn do dã bày t tm lòng trân quÿ, khát khao di vi nhng li dy gin d nhung sâu sc, di thng vào lòng ngui ca Ngài. Vì ân tình y ca các bn mà ngui góp nht cm thy mình có li nhiu v s chm tr trong vic cho ra di cun sách này. Vic ghi chép li li dy ca Rinpoche bng ting Anh và dch Vit, biên tp, thit k mi thut, làm ch bn, dui s hung dn ca Ngài, d thành sách là công vic dòi hi phi rt công phu, cn thn, tn nhiu thi gian, công sc. ây là mt trong nhng lÿ do khin vic hoàn thành tp sách b chm. Li nói ca Rinpoche thung nh nhàng nhung hàm súc, da nghia, mà ng nghia li thung nuong theo van cnh. Thiu di van cnh ca pháp hi, do tràng ... thì vic chuyn ti nhng nghia hàm cha dôi khi rt khó khan. Rinpoche dã có ln trích li nói ca Nelson Mandela: "Nu mt ngui nói vi mt ngui khác bng ngoi ng thì li nói ch dng ti khi óc. Nhung nu ngui y nói vi ngui kia bng ting m d thì li nói s dng ti con tim." Mong uc ca ngui góp nht là tuy Rinpoche không trc tip nói vi chúng ta bng ting Vit, nhung li ca Ngài vn thm sâu vào con tim ngui dc, ch không ch dng noi khi óc. Qu Zangdok Palri rt mong s có d duyên lành d gi ti bn dc mi nam mt cun trong seri sách Li o Su. Cun sách này là quyn I. Do dây là cun sách du tay, chc chn s còn nhiu thiu sót. Rt mong quÿ bn do gn xa lung th và chân tình góp ÿ d chnh sa cho các ln tái bn s