La Bible / Библията - Le premier livre de Moïse (la Genèse) / Първа&#109

1:1 Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

1:1 В началото Бог създаде небето и земята.

1:2 Et la terre était informe et vide; et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.

1:2 И земята беше пуста и пуста; и тъмнина беше над бездната. И Божият Дух се носеше над водата.

1:3 Et Dieu dit: Que la lumière soit, et la lumière fut.

1:3 И Бог каза Да бъде светлина; и стана светлина.

1:4 Et Dieu vit la lumière, qu'elle était bonne, et Dieu sépara la lumière des ténèbres.

1:4 И видя Бог светлината, че е добра, и раздели Бог светлината от тъмнината.

1:5 Et Dieu appela la lumière le jour, et les ténèbres la nuit. Et le soir et le matin étaient le premier jour.

1:5 И Бог нарече светлината ден, а тъмнината нарече нощ. И стана вечер, и стана утро, ден първи.