La Désobéissance Civile: édition bilingue anglais/français (+ lecture audio intégrée)

Voter, est-ce faire quelque chose pour la justice ? Le vote ne détourne-t-il pas notre attention de l'engagement véritable ? N'y a-t-il pas des circonstances qui justifient inéluctablement la rébellion armée ? Qu'est-ce qu'être hors la loi, si ce n'est parfois réactualiser la démocratie ? En ces temps de crises politiques, l'essai La Désobéissance Civile de Thoreau se révèle intensément actuel, et donc indispensable:

(Extrait): Sous un gouvernement qui emprisonne quiconque injustement, la véritable place d'un homme juste est aussi en prison. (...). Une minorité ne peut rien tant qu'elle se conforme à la majorité; ce n'est même pas alors une minorité. Mais elle est irrésistible lorsqu'elle fait obstruction de tout son poids. S'il n'est d'autre alternative que celle-ci: garder tous les justes en prison ou bien abandonner la guerre et l'esclavage, l'État n'hésitera pas à choisir. Si un millier d'hommes devaient s'abstenir de payer leurs impôts cette année, ce ne serait pas une initiative aussi brutale et sanglante que celle qui consisterait à les régler, et à permettre ainsi à l'État de commettre des violences et de verser le sang innocent. Cela définit, en fait, une révolution pacifique, dans la mesure où pareille chose est possible.

En édition bilingue anglais/français, avec lecture audio intégrée: Non seulement vous pouvez lireLa Désobéissance Civile en français et en anglais, mais vous pouvez aussi écouter la lecture de cet ouvrage dans ces deux langues, grâce à votre téléphone ou tablette. L'idéal pour améliorer votre maîtrise de la langue de Henry David Thoreau... ou de Molière !