La Fille du Capitaine

En dition bilingue russe/franais, avec lecture audio intgre : Non seulement vous pouvez lire La Fille du Capitaine en franais et en russe, mais vous pouvez aussi couter la lecture de cet ouvrage dans sa version originale russophone ainsi que dans sa traduction franaise, grce votre tlphone ou tablette. L'idal pour amliorer votre matrise de la langue de Pouchkine... et de Molire !

Autant pour son thme (les aventures et les amours de deux jeunes gens pris dans la tourmente de l'insurrection d'Emelian Pougatchev, prtendant au trne) que pour sa simplicit et sa justesse, marques du gnie de Pouchkine, ce court roman aura jou un rle fondateur dans l'histoire de la littrature russe. La puret et l'absence d'artifice, sont pousses dans ce roman un tel degr que c'est la ralit elle-mme qui semble ct artificielle et caricaturale. Pour la premire fois on voit apparatre des caractres authentiquement russes : un simple commandant de fort, sa femme, un lieutenant, le fort lui-mme avec son unique canon, l'absurdit de l'poque et la simple grandeur des gens simples, tout cela est non seulement la vrit vraie, mais pour ainsi dire mieux que la vrit , crira Nicolas Gogol au sujet ce chef-d'uvre.