Le chemin le plus direct pour aller Christ

Jacob Boehme (1575-1624) est un thosophe allemand de la Renaissance, cordonnier de son tat. Situe aux confins de la mtaphysique, de la mystique et de l'alchimie thorique, son oeuvre prsente une forme d'sotrisme chrtien, et permettra la thosophie du xviie sicle d'acqurir ses caractristiques dfinitives. Sa doctrine, le behmnisme, constitua l'une des principales sources d'inspiration des adeptes de l'alimentation vgtale (vgtarisme).

Les traits qui composent ce livre furent rdigs par Jacob Boehme la fin de sa vie, dans les annes 1623-1624. Ce livre provoqua le second (et dernier) exil de son auteur.

Il s'agit ici de la rarissime premire traduction franaise de ce trait mystique de Jacob Boehme. A ct des traductions franaises faites par St. Martin on en dcouvre ici une autre : Le chemin le plus direct pour aller Christ, imprime par Gotthard Schlechtiger, imprimeur du Roi et de la Soc. des Sciences 1722, dont l'auteur est d'origine huguenote. Il y crit notamment que "Boehme est retourn de l'tranger rform, qui l'a reu le premier, dans sa patrie luthrienne, d'o ensuite il est arriv que les luthriens ont reu derechef ce don de la main des Rforms..." Un livre indispensable pour les inconditionnels de la thosophie historique et du vgtalisme.

Extrait :

Ce petit livre est destin ceux qui voudraient faire de bonne foi pnitence. Ceux-l exprimenteront tous gard, quelles sont ces paroles, et d'o elles procdent.
"Lecteur pieux. Si tu veux te servir de ce petit livre comme il faut, et que ton dessein soit sincre, tu en exprimenteras son utilit ; mais je dois t'exhorter que si ton dessein n'est pas sincre, tu n'as qu' te passer d'user des prcieux Noms de Dieu (parce que la saintet la plus sublime y est mue et dsire puissamment), de peur qu'ils ne t'allument la colre de Dieu dans ton me : car on ne doit prendre le saint Nom de Dieu en vain."