Le Mariage de Figaro

Aprs avoir t reprsent 73 fois Paris, la Comdie-Franaise, pendant la saison 1784-1785, Le Mariage de Figarode Beaumarchais fut publi par son auteur, Kehl, la fin mars 1784, et Paris, au dbut avril 1785. Avant cette double publication, le texte de la pice avait t copi au cours des reprsentations, donnant naissance, entre autres, la fameuse dition dAmsterdam publie en janvier 1785, ldition Gay, probablement publie en fvrier 1785 et une version en anglais reprsente Londres partir de dcembre 1784 et publie en mars 1785. Ces trois sources indpendantes entre elles montrent que le texte de la double dition autorise ne concide pas toujours avec celui des reprsentations et elles nous fournissent de nombreuses didascalies essentielles. Un manuscrit dcouvert Rouen qui contient la version de ldition dAmsterdam corrige et augmente vient de surcrot se substituer heureusement ce texte condamn par Beaumarchais. Sur la version scnique originale, nous disposons galement du tmoignage des critiques contemporains, notamment en ce qui concerne les deux premires reprsentations, sensiblement plus longues. Les trois manuscrits authentiques de lauteur ainsi quune dition pr-originale jusquici inconnue peuvent galement tre mis contribution lorsque leurs variantes concident avec celles des sources directes. Ce volume contient une notice dtaille sur lhistoire de la pice et de son texte, avec une tude sur les reprsentations en province et ltranger, ainsi quune description et une discussion approfondies des diffrentes sources, accompagne dune bibliographie matrielle comprenant une soixantaine dditions dates de lanne 1785. Notre dition, qui reproduit scrupuleusement le texte de la version autorise pris sur la deuxime dition de Kehl identifie pour la premire fois, fournit lensemble des variantes confirmes et des didascalies de la version scnique originale du Mariage de Figaro accompagn dune discussion des plus importantes dentre elles.