Lebedele sălbatice - Yaban kuğuları (romnă - turcă)

Carte de copii bilingv (român – turc)

"Lebedele slbatice" de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. În form atemporal tematizeaz materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica, vitejia, dragostea, trdarea, desprirea i regsirea.

Ediia actual a acestei cri cu poze cu drag ilustrat povestete basmul lui Andersen sensibil i într-o form adaptat copiilor. A fost tradus într-o mulime de limbi i este disponibil ca ediie bilingva în toate combinaiile posibile a acestor limbi.



ki dilli çocuk kitab (Romence – Türkçe)

Hans Christian Andersenn yazd ''Yaban kuular'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri olduunu bouna denilmiyor. Herzamana uyarlanr ekilde dramlarn konusunu biçimlendiriyor: korku, cesaret, ak, ihanet, ayrlk ve yeniden kavumak.

Önümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmü ve dier diller ile birletirilmi ekilde bulunmaktadr.