Les arbres et les plantes dans les traditions populaires

Les arbres, les fleurs ou les fruits qui chantent figurent dans un assez grand nombre de contes. En Corse, tous les arbres d'une fort se mettent chanter sur le passage d'une hrone. Plus ordinairement le hros doit conqurir ceux qui sont dous de cette facult. [...] Tels sont l'arbre qui chante des rcits du pays basque et de la Provence le laurier qui chante d'un conte champenois, la rose qui chante d'un conte lorrain, la feuille qui chante d'un conte wallon; la fleur qui chante d'un conte mentonnais. Les fruits qui chantent sont encore plus nombreux, et d'ordinaire c'est une pomme qui a ce privilge; on trouve cette donne dans un conte du XVIIIe sicle, dont le fond et mme parfois la forme sont populaires (elle procure de plus la beaut, dans des contes de Basse-Bretagne, du Limousin, de la Haute-Bretagne), du littoral de Saint-Malo. Dans ce dernier, elle est tout en haut d'un arbre, et si celui qui y grimpe touche un seul des autres fruits, il est sur-le-champ mtamorphos en pierre; en Corse, la poire qui chante opre des merveilles quand on lui a adress une espce de conjuration.

Paul Sbillot fonda, en 1882, avec L. Brueyre et E. Rolland, les dners mensuels de la mre l'Oye o se rencontraient ceux qu'on appelait alors les traditionnistes. De ces dners sont sorties la Socit des Traditions Populaires, dont il a t, ds l'origine, secrtaire gnral, et la Revue des Traditions Populaires.

Le prsent ouvrage prsent est extrait de son monumental Folklore de France.