Liturgins poesi - poesins liturgi

Den kristna gudstjänsten, främst mässan, har under hela sin långa historia lockat till att uttrycka innerlig tillbedjan, jublande lovsång och stilla förundran. Kyrkofäder, medeltida munkar och nunnor och mystiker, och ibland bara helt vanliga kristna, har ända fram till vår egen tid deltagit i utformningen av den alltmer rika liturgiska poesin. Inspirationskällan har främst varit den bibliska litteraturen: Psaltaren, vishetsböckerna, profeternas ofta dramatiska bildspråk och evangelierna. Men inspirationen kom också från den klassiska diktningen. Och det har handlat både om diktning för liturgin och om diktning inspirerad av den, kanske för enskild meditation över dess innebörd och personliga tilltal. I den här boken får vi ta del av denna rikedom av poetisk skönhet, som stämmer läsaren till stillhet och deltagande i den överallt, av alla, i alla tider, pågående himmelska liturgin.

Alf Härdelin, känd för sin forskning i den internationella och svenska medeltidens kyrkoliv har här samlat och översatt liturgiska och poetiska texter av högt värde och bidrar själv med egen diktning.