Ljuvliga skratt

Jalaluddin ar-Rumi (1207- 1273), poeten och mystikern, levde i södra centrala Anatolien (Konya, Turkiet). Han skrev på persiska. Denna samling innehåller Coleman Barks pågående arbete med Rumis mästerverk om sex volymer, Mesnawi. Här ingår också de ökända latinska delarna som Reynold Nicholson i 1920 års översättning valde att översätta till latin istället för engelska. För Rumi kan allting människorna gör, hur motbjudande eller löjligt det än kan te sig, visa en glimt av det inre livet. Dessa busiga, extatiska och ibland stränga, sedelärande historier uppenbarar nya, och mycket mänskliga egenskaper i den store skaldens vision.