Los principios y los mtodos de tratamiento de la medicina china

Los principios de tratamiento (, Zh z) configuran el marco ideolgico de actuacin de la medicina china como singularidad diferenciada de otros sistemas mdicos. Los mtodos de tratamiento (, Zh f), por su parte, constituyen la aplicacin de dichos principios a cada caso especfico, la expresin de las estrategias teraputicas aplicables a cada diagnosis y la senda que conduce directamente desde el diagnstico a la generacin de una prescripcin.

La precisin terminolgica de la medicina china conlleva una profusin de mtodos de tratamiento con un rango de aplicacin concreto. As, por ejemplo, qu diferencias hay entre "calentar el yng", "suplementar el yng" y "vigorizar el yng"?; es lo mismo "transformar la humedad" que "secar la humedad" y que "desinhibir la humedad"?; y, son sinnimos "activar la sangre", "armonizar la sangre" y "romper la sangre"?

En este libro explicamos un centenar de mtodos de tratamiento. La exposicin de cada uno de ellos comienza con la definicin del patrn o patrones que requieren la formulacin de cada mtodo particular, y finaliza con una exposicin de la materia mdica china y/o de las frmulas que pueden modificarse para materializar dicho mtodo en una prescripcin nica para cada paciente.