Lotus on my palm Vietnamese Version

Lotus trên lòng bàn tay ca tôi là bn dch ca tp th gc bng ting Assam, Karatala Kamala, do Devajit Bhuyan sáng tác. S c áo ca cun sách gc là nó c vit mà không có kÿ t "kar" ph bin trong các ngôn ng n nh ting Sanskrit, ting Assam, ting Bengali, ting Hindi, ting Gujarat, v.v. Kÿ t "kar" höc biu tng c s dng trong các ngôn ng n thay cho các nguyên âm c s dng trong ngôn ng ting Anh. Lotus trên lòng bàn tay ca tôi không phi là bn dch tng t ca cun sách gc bng ting Assam vì không th dch cun sách mà không s dng các nguyên âm A, E, I, O, U. Ch có ch và ÿ ngha ca các bài th c gi nguyên khi chính tác gi ã dch nó t phiên bn gc bng ting Assam. Vi Karatala Kamala, Devajit Bhuyan ã c trao gii Nhà th ca nm 2022 ti L hi Vn hc Kolkata (KLC). Cun sách gc ã nhn c s ph bin rng rãi Assam vì nó là cun sách u tiên c vit theo phong cách này sau 600 nm k t khi Sankardeva, ngi ã gii thiu phong cách này và sau ó phong cách này tr nên li thi.F