Lulu and the Magic Ladybug

A bilingual (English and Spanish) storybook for children that tells about the adventures of Lulu, a little girl who wanted to be free from her parents and went on a fascinating journey that made her dream come true... or did it?




Un libro bilinge (espaol e ingls) de cuentos para nios que narra las aventuras de Lul, una nia que deseaba liberarse de sus padres e inici un fascinante viaje que hizo que su sueo se convirtiera en realidad... pero, en verdad lo logr?







Recuerdo que entr y dando un gran portazo me sent sobre el taburete frente a la ventana recargandomis codos sobre el alfizar y mi barbilla sobre mis puos cerrados, tratando de contener las lgrimas. Qu horrible iba a ser esa tarde! Observ el patio a travs de la ventana, tratando de ver algo interesante, pero era el escenario conocido y aburrido de siempre. Aun los cinco rboles con sus troncos pintados de colores me parecan tontos. Me senta muy enojada. Cmo quisiera ser libre!, dije entre dientes. Me gustara poder volar, irme muy lejos para que nadie me regae ni me castigue.

-De veras quisieras irte de aqu?-, escuch que me deca una vocecita.

Me enderec sorprendida y mir a mi derredor. No haba nadie ms en la habitacin.

Qu boba soy! pens, fue mi imaginacin. Volv a tomar la posicin anterior y mi ceo volvi a fruncirse.

-Te pregunt si en verdad te gustara irte de aqu

-volv a escuchar que deca la vocecita.

Entonces me percat de la presencia de una pequea catarinita que caminaba muy cerca de uno de mis
codos. Aunque me pareci una locura, le pregunt:

-Fuiste t quien me habl?

-Claro! -me contest-, quin ms podra ser?

-Pero, cmo es posible que una . . .

-Que una catarinita pueda hablar? Pues vers, yo en realidad no soy una catarinita. Soy Alba, un hada a
quien un ogro malo, por envidia, transform en catarinita.
Observ que sobre la cabeza de Alba brillaba un pequesimo brillante azul.

-Qu linda piedrita azul! -exclam.

-Si quieres, puede ser tuya. Ella te va a permitir hacer muchas cosas maravillosas. Podrs lograr lo que
tanto anhelas: tu libertad. Y tambin con ella tendrs el poder de transformarte en cualquier animal o cosa que quieras. Pero siempre debes tenerla contigo.

-En verdad podr hacer todas esas cosas? Podr irme de aqu ahora mismo?

-S. Yo misma la he usado y he podido convertirme en lo que he deseado, menos nuevamente en la forma
de hada. Pero recuerda mantener contigo la piedra todo el tiempo, y desea con todo tu corazn lo que quieras ser.
Tom la piedrita en la mano y ponindola sobre mi cabeza cerr los ojos. Quisiera ser una mariposa, pens. De pronto me sent muy ligera. Abr los ojos y vi que en lugar de brazos tena unas hermosas alas de varios colores, casi transparentes. Todo a mi alrededor pareca enorme. Agit las alas y comenc a volar por la habitacin y luego, pasando por entre los barrotes de la ventana...