Naalum Irantum / நாலும் இரண்டும்

பொருள்கள் தொலைகின்றன. சாவு வருகின்றது.

நின்றன நின்றன நில்லா எனஉணர்ந்

தொன்றின ஒன்றின வல்லே செயின்செய்க

சென்றன சென்றன வாழ்நாள் செறுத்துடன்

வந்தது வந்தது கூற்று.

Do your duty, knowing the instability of all things.Time flies! Death comes!

The things of which you said, 'they stand, they stand, ' stand not; mark this, and perform what befits, yea! what befits, with all your power! Your days are gone, are gone! and death close pressing on is come, is come!

----------

உள்ளம்போன்று உள்வழிச் செல்கிற்பின் வெள்ளநீர்

நீந்தல மன்னோஎன் கண்.

Like heart, if my sight reaches him

It won't in floods of tears swim!