Nachschalteinrichtungen in der Extrusion

Mmoire (de fin d'tudes) de l'anne 2000 dans le domaine Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire), note: 2, Universitt des Saarlandes (unbekannt), langue: Franais, rsum: Inhaltsangabe:Introduction:
Cette terminologie a pour sujet les lignes dextrusion utilises pour la fabrication de produits finis ou de semi-produits en matire plastique et leurs dispositifs. Lextrusion, mal connue, runit divers procds qui permettent la fabrication dune multitude dobjets prsents dans notre quotidien (cadres de fentre, cltures, bouteilles, jouets, etc.). Cette terminologie permettra aux personnes intresses par la plasturgie, domaine qui occupe une place prpondrante dans notre conomie 1 , ainsi quaux traducteurs et aux interprtes confronts ce sujet, de dcouvrir ce principe de fabrication dont il nexiste quasiment aucun ouvrage de vulgarisation en langue franaise.
Un membre de ma famille travaillant dans le domaine de la transformation des matires plastiques en collaboration avec lentreprise allemande Frnkische Rohrwerke Knigsberg (Bavire) sest demand sil tait possible dtablir un glossaire franais-allemand sur les lignes dextrusion de tuyaux annels (spcificit de cette entreprise) tant donn les difficults rencontres par cette firme lorsquelle est confronte une clientle francophone. Ceci ma incite choisir ce thme comme sujet de mmoire. La difficile recherche de documents relatifs ces extrudeuses particulires ma rapidement convaincue quil fallait tendre le champ dinvestigation de ce travail. Cest la raison pour laquelle jaborde dans ce mmoire diverses lignes dextrusion, de lextrudeuse au dispositif de sectionnement.
Lextrusion plastique est un procd relativement jeune et la terminologie employe dans ce domaine parfois alatoire. Je suis partie du terme trs gnral ligne dextrusion pour runir sous forme de liste les diffrents dispositifs caractristiques des diffrents procds dextrusion. L