Nasr Eddin Hodja rencontre Diogene

Compilation de 150 fables ou anecdotes issues du folklore greco-turc, ayant pour hros le personnage mythique de Nasr Eddin Hodja (sagesse populaire - philosophie soufie). Compares 200 anecdotes de la vie de Diogne de Sinope. - Tradition sopique.

Que sait-on de Nasr Eddin Hodja ? Ce personnage de contes philosophico-comiques a bien exist au XIII sicle, en Turquie, o il a frquent le pote soufi Rmi.
Cependant, on le trouve un peu partout, depuis les confins de l'Asie et de l'Arabie, sous les noms d'Apendi, Jouha, Goha ; en passant par le monde Juif sous le nom de Ch'ha ; jusqu'en Sicile et au Maghreb, sous les noms de Jeha, Giuf, o il s'est adapt aux traditions locales.
Il semblerait que Voltaire s'en soit inspir pour son personnage de Candide, tandis qu'on le retrouve parfois chez Molire, sous les traits de Scapin - notamment. Certaines versions le font mme vivre New-York (ouvrage paratre ce sujet) o il frquente un psychanalyste !

Dans cet ouvrage ne sont repris que les anecdotes issues de l'Orient originel, dont certaines parues Smyrne ou Constantinople ds 1848.