Nieuwe Theorie van het weergeven van de Koran in het Engels

Het boek bij het vergelijken en beoordelen van drie geselecteerde vertalingen van de betekenissen van de Koran eufemismen door middel van analyse en vergelijking, in het werk van Mohammed .A.S Abdel Haleem, Mohammed. M. Pickthall en Mohammed Khan en Mohammed Taj Al-Din Al-Hilali. Ook wil het boek onderzoeken en beschrijven hoe de drie vertalers omgaan met de taalkundige en stilistische moeilijkheden in hun vertolking van eufemismen in de Heilige Koran. Dit heeft zijn cruciale betekenis in het bereiken van een beter begrip van de kant van de vertalers van de Heilige Koran en vervolgens van de Engelse lezers in het algemeen en voor niet-Arabische moslims in het bijzonder, waar het gaat om de eufemismen van de Koran. De kern van het huidige boek is het identificeren en verantwoorden van verschillen in de drie beoogde vertalingen van de Koran eufemismen en de redenen achter deze verschillen in hoeverre de drie vertalers deze accuraat weergeven. Daarnaast is het boek gericht op het beoordelen van de criteria en strategien die de drie vertalers hanteren bij het weergeven van de Koran eufemismen.