Nils Holgerssonyng Swesiÿa täsin syÿahaty

Enligt den kända turkmenska författaren och översättaren Ak Welsapar är Selma Lagerlöfs bok Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige en av de bästa barnböckerna genom tiderna. Selma Lagerlöf är född och uppfostrad i landet i norr - där det i skogarna fritt vandrar en mångfald av vilda djur: flockar av gaseller, älgar, björnar, hundratals fåglar. Författarens bok om en pojke som förvandlas till en tummetott på grund av sin dumhet och sedan under hans dramatiska resa med en flock av vilda gäss får en andra chans att bli bättre och få sitt riktigt utseende och liv tillbaka, har en förmåga att locka många läsare i olika åldrar. Boken som har genomgått tidernas prövning och blivit översatt till tiotals språk är nu för första gången översatt till turkmenska.