Noas ark

I text och bild skildrar Jane Ray hur Noa och hans familj utvaldes av Gud för att räddas undan den stora floden, tillsammans med två djur av varje art. Jane Ray har illustrerat över 70 bilderböcker. Karin Bergengren har gjort den svenska översättningen. Lysande färgglada teckningar följer orden ur Första Moseboken för att berätta historien om Noa. I en stil som tar intryck av många traditioner, blinkar Ray medvetet mot folkkonstens livlighet och naiva perspektiv; hon lånar såväl den forntida egyptiska användningen av friser; som från medeltida ornamentik och komposition. Fantasifulla, väggmålningsliknande paneler pryder mellanrummen mellan text och sidornas nedre marginaler. Rays användning av färg förmedlar hennes sprudlande glädje. Den samling av djurpar som går ombord på arken är skapade med stor charm; det robusta fartyget vaggar på gröna vatten fyllda av havets varelser. När stormen avtar strömmar en grönskande gobeläng av liv ut ur arken för att förnya jorden. Berättelsen om syndafloden tolkas här som en ekologisk liknelse, med illustrationer som betonar naturens överflöd, synden när vi förorenar den och glädjen i att odla den. Jane Ray arbetar huvudsakligen i akvarell kompletterat bläckstift - och blandar dekorativa stilar för att skapa magiska och exotiska drömlika bilder. "En av nutidens mest lysande illustratörer" - The Economist Boken är utmärkt för förskolan, men har något att ge alla åldrar - och barnen kommer att njuta av att utforska bilderna på egen hand långt efter att en vuxen har läst berättelsen för dem.