O co-relato Mallarm-Haroldo

Em seu conceito moderno, o mito um paradigma comportamental, um sistema semiolgico de algum referente externo. Baseado nisto, este trabalho sustenta que o poema "Um lance de dados", de Stphane Mallarm, adquire status mtico, quer pelo seu carter cosmognico - comumente ignorado pela crtica - quer pela sua inovao formal - fato que o consagrou, e sob cujo prisma unicamente lembrado. Em virtude disso, sofreu ao longo do sculo XX um processo de mitificao ao ser promovido condio de uma das mais importantes fontes de inspirao da poesia recente e contempornea. Para que tal abordagem fosse possvel, buscou-se delimitar o estudo do texto proposto em correlao com sua recriao em lngua portuguesa, feita por Haroldo de Campos. Tal dilogo traduo/original no apenas atualiza o mito "Um lance de dados" pelo valor ritualstico que possui o ato de traduzir, mas tambm permite anlise uma aproximao da contemporaneidade.