On Panga Ba Éyadua

On Panga Ba Éyadua is a children's story written in Creole. It depicts the misfortunes of a young boy unwittingly burdened by a curse as he goes to visit his randmother. His grandmother, deeply rooted in her culture, strives to protect her grandson Éyadua from this curse.

Asi figi a jenn Éyadua, touplen ansourisman pou dékouvè é drivayé lanviwonnaj-la ki ka kouri lavi vwè grandi la. Savé lavi bannzil sé la plézi mèt atè ba tout fanmi moun, é ba tout timoun... Men pouki ba Éyadua kont a-y sé pakèt tonbé-lévé dèpilèwvwè i té déranjé zafè a on krab ? A-a ! Ni dé biten mérité gadé é men, touché é zyé toubòlman.