Ordbok öfver svenska språket i dess närvarande skick

Carl Jonas Love Almqvist var en oerhört mångsidig författare - men kanske känner inte så många till att han under en period av sitt liv försökte etablera sig som lexikograf. På hemväg från Paris våren 1841 sökte han upp den välrenommerade förläggaren P.M. Lindh i Örebro och lade fram sina idéer för honom. Ett samarbete inleddes, manifesterat i ett avtal där Almqvist förband sig att inom loppet av två år slutföra arbetet på en medelstor svensk ordbok. Almqvists avsikt med sin banbrytande ordbok var inte bara att behandla konventionella ordboksord från standardsvenskan; även dialektala ord skulle vara med, och dessutom ortnamn. Hösten 1844 kom andra häftet av ordboken ut, avslutat med en ofullständig artikel om ordet brand. Efter nära tre års arbete hade Almqvist ännu inte avverkat den första tiondelen av alfabetet. Det dröjde inte länge innan han tvingades ge upp projektet.