Poems from Debris and Ashes / Poemas de Escombros Y Cenizas

En Poemas de escombros y cenizas, Consuelo Hernández, su autora, nos provee de una palabra urgida y urgente, incontenible. Se abalanza esta voz por el espacio injusto que descubre en todo lugar, y hecha grito recorre en busca de hacerse oír, en donde ya sabemos nadie oye. No le parece tarea perdida sino necesaria. Y va pues, a atravesarse en los carriles de lo que vislumbra es nuestra historia - un sartal de catástrofes que no nos deja en pie-a parar estos versos en alto, a hacer visible la alerta, con la ilusión de que alguien se detendrá. Sin duda, un libro con estas características es un libro necesario y urgente.Elvira HernándezPoeta chilenaIn Poems of Debris and Ashes, Consuelo Hernández, the author, provides us with critical, urgent, and irrepressible words. This voice balances on the injustice found everywhere and becomes a shout that, in search of being heard, travels to a place where we know no one hears it. Its effort is not wasted, but necessary. And so it goes, down the road of what seems to be our history-a string of catastrophes that knock us down- to put these verses on high, making the warning visible, with the hope that someone will pause. Without a doubt, a book with these characteristics is a much needed and urgent book.Elvira HernándezChilean poet