Pourquoi j'ai quitté Goldman Sachs

Le 14 mars 2012, plus de trois millions de personnes lisent Pourquoi je quitte Goldman Sachs, l'editorial de Greg Smith paru dans le New York Times. L'article se propage, devient un sujet recurrent sur Twitter, et suscite des reponses enflammees de la part de Paul Volcker, ancien president de la Reserve Federale, de Jack Welch, mythique P-DG de General Electric, et de Mike Bloomberg, maire de New York. Mais surtout, il touche un point sensible de l'opinion publique qui s'interrogeait deja sur le role de Wall Street au sein de la societe et sur l'impitoyable mentalite du Prends l'argent et tire-toi qui a ebranle l'economie mondiale ces dernieres annees. Aujourd'hui, Greg Smith reprend la ou il en etait reste dans son editorial. Depuis les combines de son stage d'ete pendant la bulle internet jusqu'au drame du 11 septembre, depuis les abimes du marche baissier jusqu'aux jacuzzis de Las Vegas, les exces du boom immobilier, et le jour ou Warren Buffet sauve Goldman Sachs de la faillite, Greg Smith retrace son parcours et nous emmene pour la premiere fois au coeur de la banque la plus puissante et secrete au monde. A travers des details passionnants, Greg Smith decrit comment la banque qui realisa l'introduction en bourse d'entreprises comme Ford, Sears et Microsoft, est devenue la grande pieuvre vampire enserrant le visage de l'humanite qui traite ses clients de muppets et a du verser un demi-milliard de dollars au gouvernement pour mettre fin aux poursuites pour le plus grand delit d'initie de tous les temps. Apres de nombreux entretiens au cours de douze mois avec neuf associes qui s'avererent insatisfaisants, Greg Smith a fini par estimer que le seul moyen pour tenter de sauver le systeme est que quelqu'un de l'interieur revele au grand jour l'evolution tres perilleuse et egoiste des mentalites et des comportements de nos financiers. Il abandonne sa carriere et decide de prendre les choses en mains. Voici son histoire.
Traduit de l'anglais par Johan Frederik Hel Guedj