Premiers lments pour une lexicogrammaire de la ponctuation bretonne

Thse de Doctorat de l'anne 2017 dans le domaine Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire), Middlebury College, langue: Franais, rsum: Au cours du XXe sicle, des changements dans les habitudes linguistiques et culturelles des bretonnants ont suscit une plus forte dpendance de la langue crite pour le dveloppement et la transmission du breton. Et lorsqu'il est question de la langue crite, il est aussi souvent question de la ponctuation. Mais malgr la quantit non ngligeable des tudes linguistiques portant sur le breton, la ponctuation bretonne reste inexplore.

Notre travail s'inscrit dans le cadre thorique de la Linguistique Systmique Fonctionnelle. Celle-ci donne une importance primaire aux choix smantiques qui peuvent ventuellement tre raliss travers des formes syntaxiques et lexicales. Les systmiciens modlisent ces choix-l au moyen de rseaux systmiques qui sont destins reprsenter le potentiel significatif d'une langue donne, et qui, avec des critres de ralisation, forment sa lexicogrammaire.

Afin d'articuler une description de la lexicogrammaire de la ponctuation bretonne, la prsente thse s'appuie sur des analyses syntaxiques et smantiques effectues sur un corpus compos de 551 noncs crits provenant de 27 extraits littraires. Les rsultats de ces analyses nous permettent d'abord de faire l'inventaire des signes de ponctuation bretonne et de les associer des lments syntaxiques et des valeurs smantiques. partir de ces donnes, nous russissons identifier des liens qui existent entre certains choix smantiques et la prsence de certains lments syntaxiques dans l'nonc crit. Nous parvenons aussi formuler un modle descriptif de la ponctuation bretonne. Celui-ci consiste en un rseau systmique que nous utilisons ensuite pour dfinir la valeur smantique de chacun des signes de ponctuation recenss dans notre corpus. Cependant, notre description de la ponctuation bretonne ne peut tre que proviso