Psychotropic Substances 2021 - Statistics for 2020 (English/French/Spanish Edition)

Article 18. Reports of the Board The Board shall prepare annual reports on its work containing an analysis of the statistical information at its disposal, and, in appropriate cases, an account of the explanations, if any, given by or required of Governments, together with any observations and recommendations which the Board desires to make. The Board may make such additional reports as it considers necessary. The reports shall be submitted to the Council through the Commission, which may make such comments as it sees fit. Article 18. Rapports de l'Organe L'Organe tablit sur ses travaux des rapports annuels dans lesquels figurent une analyse des renseignements statistiques dont il dispose et, dans les cas appropris, un expos des explications que les gouvernements ont pu fournir ou ont t requis de fournir, ainsi que toute observation et recommandation que l'Organe peut vouloir formuler. L'Organe peut galement faire tous rapports supplmentaires qu'il peut juger ncessaires. Les rapports sont prsents au Conseil par l'intermdiaire de la Commission qui peut formuler les observations qu'elle juge opportunes.