Quan Âm Quảng Trần

Toàn van cung nhu ng nghia ca quyn sách ny tác gi mun gii thiu dn các pháp tu t tim dn th. ó là pháp Sa Ma Tha, Tam Ma và Thin Na. Nu hành gi nào di trn vn duc qung dung tim ri dn th trong vic tu hc nhu th ny thì i Viên Cnh Trí ca A Li Da thc dã viên thành nhim v ca mình là dua hành gi t ch so co v dn b giác ng gii thoát. Tôi xin trân trng gii thiu tác phm giá tr ny dn vi Quÿ dc gi khp muôn phuong và theo tôi, nu quÿ v nào có duyên dc quyn ny truc thì cung nên tìm dc quyn "Luân Hi trong Kinh Lang Nghiêm" thì s duc b túc cho nhau v vic di tìm Tâm ny; hoc nguc li, nu v nào dc quyn "Luân Hi trong Kinh Lang Nghiêm" truc thì cung nên tìm dc quyn "Quan Âm Qung Trn "ny d c Lÿ và S duc viên dung.
Tôi bit rng quyn sách ny cung dã duc Ni su Thích N Gii Huong cho dch sang Anh Van d gii thiu dn nhng dc gi chuyên dc Anh ng. ây là mt vic làm không don gin, vì Tánh Không và t tánh Di à không phi là mt vic don gin d ngui ngoi quc hiu và thc hành; nhung vi trách nhim là mt Giáo su i hc Pht giáo Vit Nam vi hc hàm Tin si, bn rn cho không bit bao nhiêu công vic, mà Ni su dã hoàn thành duc c hai tác phm ny bng hai ngôn ng c Vit ln Anh van, qu là mt vic quá phi thung. Cho nên tôi mong rng các dc gi hãy c gng dc t trang du dn trang cui d duc li lc nhiu hon. - Thích Nhu in