"Perseu" de Francis Ritchie. Edio bilngue latim-portugus

Exam Revision from the year 2015 in the subject Latin, , course: Latim, language: Portugues, abstract: As "Fbulas Fceis" de Francis Ritchie foram compostas no sculo 19, destinadas a alunos que j detinham o bsico da lngua latina, mas ainda no se aventuravam na leitura de Csar. Aqui, publicamos "Perseu", a primeira e mais fcil delas. A ideia da exposio, em colunas paralelas, mantendo tanto quanto possvel a ordem do texto latino, foi tirada da edio de Blanadet (Hachette, 1860) da obra "De Viris Illustribus Urbis Romae", de Charles Franois L'Homond.

Acrsio, um antigo rei de Argos, foi avisado por um orculo que morreria pelas mos de seu neto. Assim, quando descobriu que sua filha, Danae, deu luz um filho, Acrsio procurou se livrar de seu destino jogando me e filho ao mar. No entanto, eles foram salvos, com o auxlio de Jpiter, e Perseu, a criana, cresceu na corte de Polidecto, rei de Srifos, uma ilha do mar Egeu. Chegando idade adulta, Perseu foi mandado por Polidecto conseguir a cabea da Medusa, uma das Grgonas. Essa tarefa perigosa foi executada por ele via o auxlio de Apolo e Minerva e, no caminho de volta para casa, ele ainda salvou de um monstro marinho Andrmeda, filha de Cefeu.

Perseu ento casou-se com Andrmeda e viveu por algum tempo nas terras de Cefeu. Depois, retornou a Srifos e transformou Polidecto em pedra ao lhe mostrar a cabea da Grgona. Seguiu ento para a corte de Acrsio, que apavorado pela notcia da chegada do neto, fugiu. O orculo foi enfim satisfeito: Acrsio foi acidentalmente morto por um disco lanada por Perseu.