Quyết địa tinh thư - Ph - Đồ hnh - Tả Ao - Huyền cơ Mật gio

Ngày xa Phú là mt loi th ca thuc th vn Bin ngu. Mt câu Phú cha lng thông tin rt ln. Cái hay ca câu Phú ch i, Xng ha, tng ý tng câu vi nhau. Cho nên khi dch Phú ra ch Quc ng thì không gi c cái tinh hoa này, nên nó tr thành cn ci, khin ngi c không tìm thy cái hp dn lý thú trong ó.

Quyn sách này tôi nguyên vn Hán Vit, và phiên dch c ngha en, ngha bóng. Mong ngi c còn tìm c chút hng v ca vn chng c, và cái s dng trong ó. 

 Mc ích ngi xa vit a lý Phong thy thành Phú, là dùng ít ch mà d c d nh, tóm tt c ni dung ca c cc din, ng dng vào thc t rt nhanh gn. Mà ngi vit mt bài Phú, mt câu Phú; òi hi phi có hc vn uyên thâm, vn chng trác vit, mi làm c vic ó. Cho nên các thy a lý ngày trc u c Phú thng xuyên, mn Phú ng dng vào thc t.

 T c chí kim, hn nm trm nm qua, kim tra li các sách Phong thy Hán Nôm c ca nc Vit Nam ta, ch có c T Ao là ngi c nht vô nh dùng ch thun Hán, vit a lý Phong thy thành th lc bát, là loi th thun Vit. Quyn a lý Huyn c Mt giáo, là nguyên vn và bút tích ca c còn li i cho n ngày hôm nay, là mt s him có. Toàn b th lc bát trong ó, nay tôi biên dch và cng hin n quý v, thy c là mt ngi tài hoa vt tri, ý chí hn ngi, ln tài vn chng và chuyên môn.