Regreso a taca (Edicin de la Pelcula Retour Ithaque) / Return to Ithaca (Movie Tie-In)

Un fiel retrato de los sueños, la realidad, los deseos y las frustraciones de la Cuba actual.

En una terraza habanera con vistas al Malecón, un grupo de viejos amigos se reúne para celebrar el inesperado regreso de Amadeo, exiliado en España durante dieciséis años. Lo que empieza siendo una velada festiva en la que se recuerdan entre risas historias y melodías de su juventud, se convierte, a medida que avanza la noche, en un encuentro catártico hasta el estremecimiento.

Como si la Historia les hubiera pasado por encima, conocemos las razones y secretos de cada uno de ellos, las ilusiones perdidas, pero también la falta de futuro y la decepción del presente.

El lector encontrará aquí novelizado el extraordinario guion de la película Regreso a Ítaca, que ya es para muchos el mejor retrato de la Cuba actual. El volumen se completa con el proceso que Leonardo Padura y Laurent Cantet siguieron para llegar a él, el making off que explica cómo, a partir de La novela de mi vida del propio Padura, lograron el armazón dramático de esta historia magnífica y amarga, destinada a perdurar.

ENGLISH DESCRIPTION

A faithful portrait of the dreams, reality, desires and frustrations of today's Cuba.

On a Havana terrace overlooking the Malecón, a group of old friends gather to celebrate the unexpected return of Amadeo, exiled in Spain for sixteen years. What begins as a festive evening in which stories and melodies from his youth are remembered with laughter, becomes, as the night progresses, a cathartic encounter to the point of shuddering.

As if History had passed over them, we know the reasons and secrets of each one of them, the lost illusions, but also the lack of future and the disappointment of the present.

The reader will find here the extraordinary script of the film Return to Ithaca, which is already for many the best portrait of today's Cuba. The volume is completed with the process that Leonardo Padura and Laurent Cantet followed to arrive at it, the making off that explains how, from Padura's own La novela de mi vida (Novel of my Life), they achieved the dramatic framework of this magnificent and bitter story, destined to endure.i