Samer : ingen isolerad ö

Stillhet, oändliga gröna vidder, snöklädda berg. Hisnande vyer, en ödmjuk förnimmelse av att vara en liten del av universum. I Samer: Ingen isolerad ö porträtterar fotografen Hans Jonsson samer i deras viktiga miljöer och sammanhang. Bilderna är tagna med våtplåtsfotografi, en gammal fototeknik från mitten av 1800-talet.

Här möter vi några av de människor som verkar i fjällvärlden och i renskötseln; den vardag som är en naturlig och självklar del av samernas liv sedan urminnes tid. Utöver den fotografiska skildringen innehåller boken även samers egna berättelser.

Om klimatet tillåter ska jag bli renskötare. Skogen och fjället är en del av mitt liv och en del av min framtid. Men det är synd, för klimatet verkar kunna sätta stopp för oss. Det säger Stina Jonsson, 14 år, en av de samer som finns med i boken. Eva Dahlman, fotohistoriker och etnolog, har skrivit en essä som sätter bilderna i ett historiskt perspektiv.

Bokens texter är på svenska, nordsamiska och engelska.

Jaskatvuohta, nohkameahttun ruonas duoddarat, muohta várit. Erenoamá áppa guovllut, vuollega dovdu go lea nu unni gomuvuo as. Girjjis Sámit: Eai sierra sullos govve Hans Jonsson sámiid mávssola birrasiin ja oktavuo ain. Dás deaivvadit muhtun dain olbmuiguin, geat ásset duottar guovlluin ja boazodoalus: dát árgabeaivi leama áiggiid a a lunddola ja diehttelas oassi sámiid eallimis.

Girjjis leat maiddai sámiid ie aset muitalusat ja esseijat, mas govat biddjojit historjjála oktavuhtii.

Stillness, the endless green expanse, the snow-covered mountains, breathtaking views and a humbling sense of being an infinitesimal part of a vast universe. In The Sami: No Isolated Island, photographer Hans Jonsson portrays the Sami in their own vital surroundings and contexts. He shows us some of the people who work in this mountain world and in reindeer husbandry, a natural and given part of Sami life since time immemorial.

The book also contains the Sami s own stories and an essay that places the images in historical context.