Secrets chimiques et rares

Au trs Honorable Robert, Lord Paston, Baron de Paston, Vicomte & comte de Tarmouth.
Mon Seigneur, Il n'est point de mon intention, ni en vrit de mon Talent, de clbrer ces excellentes Vertus, qui clairent si brillamment votre seigneurie, car se sont des Thmes qui ne peuvent tre discourus que par une plume experte, & leurs valeurs innes & resplendissantes leur sont un pangyrique suffisant.

La vnration que j'ai pour les excellentes qualits et dotations de votre Noble esprit, et ces inclinations Hroques, qui motivent votre Honneur pour faire une recherche si exacte, diligente et curieuse de tous secrets et mystres de la nature, et encourager tous les autres qui y travaillent aussi, est telle que je ne peux m'empcher d'en manifester les sentiments que j'en ai au monde. Ces raisons, mon Seigneur, ainsi que la considration de votre candeur et gnrosit innes, m'ont encourag la hardiesse de ddier votre honneur et protection ce petit trait : Qui je sais sera le bienvenu, comme contenant les Observations choisies en Mdecine et Chimie, de cet homme clbre, et grand Conseill de nature prive, Sir Kenelm Digby.

Un nom, mon seigneur, qui porte avec lui des charmes particuliers, pour recommander tout ce qui est sous sa grande ombre, la valeur et la considration de tout chercheur diligent, instruit, et honorable : Un si grand homme (si je peux assumer la vanit de parler ainsi) que j'ai eu l'honneur et le bonheur de servir pendant plusieurs annes au-del des mers, aussi bien qu'en Angleterre, ainsi que de le servir plus particulirement dans l'laboration de plusieurs de ses expriences incomparables, et de continuer ainsi jusqu'au jour de sa mort ; lorsqu'il a laiss devers moi ces notes bien choisies contenues en ce petit trait.

Et puisque je crains elles ne souffrent diminution de leur valeur et beaut, en passant par mes mains, et ma pauvre administration, j'ai pens que je ne pourrais faire rien de mieux que de les recommand