Solsting

Rachel tänker att hon inte kommer att kunna somna, uppslukad som hon är av det betydelsefulla som skett i hennes liv i dag. Hon tänker att hon inte kommer att fullfölja det här med Kieran, inte nu, inte den här gången. Men det förtar inte den euforiska känslan som kommer av vetskapen om att han vill ha henne, vetskapen om att han följt efter henne hit. Det får henne att känna det som om det fanns en fantastisk flod av hemliga möjligheter som flödade genom världen, riklig nog för att räcka till alla. Hon känner att hon från och med nu kommer att kunna sänka händerna i den floden och ta det som tillhör henne så fort hon känner för det.

Kanske är det så att man redan lever sin dröm, att man har allt det där man önskade sig. Och kanske ställer man sig då frågan: Var detta allt? Vad händer den dagen? Kanske letar sig något annat in – någon annan – och kanske att drömmarna i en väcks på nytt. Den brittiska författaren Tessa Hadley har med sina romaner och novellsamlingar rönt framgångar hos såväl läsare som kritiker, och i svensk dagspress har hon hyllats som en ”mästare” för ”sin utsökta känsla för liv”. Det är framför allt i det korta formatet hon briljerar – Tessa Hadley är den som genom åren har fått flest noveller publicerade i den prestigefyllda tidskriften The New Yorker. Solsting ges nu ut för första gången på svenska, i översättning av författaren och översättaren Amanda Svensson.