Sprachliche Merkmale der erlebten Rede im Deutschen und Polnischen

Die erlebte Rede im Deutschen und Polnischen wird im vorliegenden Buch nicht nur als Rede- oder Gedankenwiedergabe aufgefaßt, sondern wesentlich als ein textuelles Phänomen. Hauptgegenstand der Untersuchung ist die Raum- und Zeitreferenz (Temporaladverbiale, positionale und dimensionale Lokaladverbiale, Tempora und Aspekte). Um Sätze wie Morgen war Weihnachten zu erklären, wird dafür plädiert, daß in erlebter Rede die deiktische Origo allein mit Hilfe sprachlicher Mittel gesetzt werden kann. Der Gebrauch von Tempora wird vorwiegend unter dem Gesichtspunkt der Tempustransposition behandelt.