T Mawr Wybrnant: Conwy

Ty Mawr oedd man geni'r Esgob Bishop William Morgan, cyfieithydd cyntaf y Beibl i'r Gymraeg. Diolch i'w gyfraniad ef, cafodd y Gymraeg ei gwarchod fel iaith ysgolheictod ac fel cyfrwng i hyrwyddo llythrennedd ymysg pobl gyffredin Cymru, gan mai'r Beibl oedd eu hunig destun. Saif Ty Mawr yng nghanol Dyffryn Conwy hardd ac mae'n hynod o bwysig fel man geni'r Esgob. Mae'n rhyfeddol hefyd oherwydd ei fod yn nodweddiadol o gyffredin, ac yn cyfleu i'r ymwelydd cyfoes gwir ymdeimlad o fywyd ffermwyr Cymru rai cannoedd o flynyddoedd yn ol. Ynglyn a'r awdur Curadur gyda'r Ymddiriedolaeth Genedlaethol yw Dr Liz Green ac mae ganddi brofiad helaeth dros flynyddoedd lawer o weithio gyda meddiannau o bob math yng Nghymru. Ty Mawr was the birthplace of Bishop William Morgan, the first translator of the Bible into Welsh. Thanks to his contribution, Welsh was preserved as a language of scholarship while boosting literacy amongst ordinary Welsh people, whose only text would have been their Bible. Set in the heart of the beautiful Conwy Valley, Ty Mawr is singularly important as the bishop's birthplace, but it is also remarkable for the ordinariness that it typifies, giving the visitor a real feeling for what life would have been like for Welsh farmers hundreds of years ago.