Tallinns stenar

Arvo Mets föddes 1937 i Tallinn. Han skrev sina första dikter både på estniska och ryska, men övergick snart endast till det senare språket. Under sin livstid gav han obemärkt ut en handfull tunna diktsamlingar och var i övrigt verksam som översättare av estnisk litteratur. Åren 19751991 arbetade han pa tidskriften Novyj mir. Han dog i Moskva 1997.

Mets ofta melankoliska, milt ironiska poesi influeras av japanska kortdiktstraditioner och tecknar miniatyrer, brokiga mosaiker, av sovjetiskt och postsovjetiskt liv. Den bokför naturens och tidens skiften, fångar daggdroppar och speglar kosmos. Dikternas förtätning och konsekvens saknar motstycke i den moderna ryska lyriken.

Arvo Mets samlade dikter publiceras här i översättning av Alan Asaid, som även skrivit efterordet.