Tao Te Ching

Tao Te Ching: Original Text and A Modern Interpretation by Yuan Zhiming



English Translation by Daniel Baida Su and Chen Shangyu



Among hundreds of English translation and thousands of Chinese interpretation of Lao Tzu's Tao Te Ching, Yuan Zhiming offers a unique perspective - seeing Lao Tzu from the vintage point of the ancient Hebrew Bible. This is a dawning moment in the history of Lao Tzu interpretation. Historically, there have always been huge differences from one interpretation to another, each tinted with individual interpreter's specific world view, mostly from the view point of Confucianism, Buddhism, Legalism, Militarism, Yin and Yang, Neo-Confucianism, Marxism, and so on. Only in the light of the Bible, the mysterious and profound Tao becomes visible, touchable, explicit, and understandable.



Yuan Zhiming describes his enlightenment: "When I enter into Tao, experiencing the magnificent and miraculous divinity through the life of Jesus, there seems a ray of brilliant light illuminating Lao Tzu, enabling me to recognize the inner meaning behind each of Lao Tzu's word."



Yuan Zhiming firmly believes that there must be a spiritual source which links the ancient Hebrew civilization with the ancient Chinese civilization, and with all other ancient civilizations. This source is unquestionably originated from the One who sets all nations on one planet (Earth) and that One is Logos - Tao.



Tao is universal. The universal Tao will illuminate all heart in the East and the West.