Targum Cant. 7: 13 - 8:5 Und Das Kommen Des Messias

Hauptseminararbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Judaistik, einseitig bedruckt, Note: 1,7, Ludwig-Maximilians-Universität München, 53 Eintragungen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit untersucht die Interpretation des Targum - der Übertragung der Thora ins Aramäische - zum berühmten Hohelied. Inhalt: Text- u. Rezeptionsgeschichte des Haupt- u. Referenztextes, versweise Übersetzung der Passagen vom Althebräischen u. Aramäischen ins Deutsche, Kommentar u. Deutung der Ergebnisse im historischen u. systematischen Kontext, Bezug rabbinischer Vorstellungen v. Eschatologie, Messianologie und chiliastischer Hoffnungen realpolitischer Natur zum Targum Cant. und umgekehrt , Abstract: Seit jeher war der Umgang mit dem Hohelied, dem Lied der Lieder, mehr ein Spiegel derjenigen, die es analysiert, gedeutet, verlesen, gepredigt, übersetzt, erforscht, gehört oder einfach still geliebt haben. Immer war es aber auch Ausdruck höchsten Wartens, Bangens und Sehnens nach dem Geliebten - vielleicht nirgends leidgeplagter und inniger als im Judentum. In keiner andern Tradition steilte sich das Bild eines kommenden Messias, der auf dem Schauplatz der Geschichte und in aller Öffentlichkeit sein Erlösungswerk vollziehe, derart auf, wie in der jüdischen. Sollte sein Werk in der Tiefe auch nicht nur ein äußerliches, sondern zutiefst inwendiges und radikales sein, so wurde doch jeder, der vom Anwärter auf den Messiastitel in die Weltgeschichte wollte, von den jüdischen Autoritäten an sehr greifbaren Merkmalen geprüft - und allermeist von der Geschichte als Pseudomessias entlassen. Und sollte es innerhalb dieser Autorität auch genügend anders gerichtete Tendenzen gegeben haben - die eine ungehemmte Entfaltung messianischer Bewegungen zu hindern oder wenigstens zu kontrollieren suchten -, so war und ist gerade der apokalyptische Messianismus im Judentum unzweifelbar eine kontinuierliche Macht von historischster Lebendigkeit. Im Hohelied die Hochzeit von Salomos und Sulamiths Minne, ist hier nun endlich die Klimax aller apokalyptischen Verheissung erreicht: hier werden nicht nur sie der Gemeinschaft Israels neu geboren, sondern im eigentlichen Sinne auch der Messias - und damit das messianische, das goldene Zeitalter.