Uppskattad leveranstid 7-12 arbetsdagar
Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249:-
A-T-T-MA CU-X LUN, Quyn 2
Vit dch & ch: TU S
ACARYA VASUBANDHU
ABHIDHARMAKOABHYAM
Nguyn vn Cu-x gm hai phn: Tng (krik) v Lun gii (bhya) bi chnh Th Thn.
Trong bn Phn, mi chi tit vn c pht biu bng mt t, mt cm t, mt cu tng, hay nhiu cu tng. Do mt bi tng thng c phn tn trong nhiu on. Bn dch ca Chn y theo kt cu ca bn Phn. Bn dch ca Huyn Trang khng dch phn tn nh vy. Nhiu cu tng hay nhiu bi tng c tp hp thnh mt nhm ty theo ni dung ca on mch.
Bn dch Vit theo kt cu ca Huyn Trang.
Nguyn vn Phn bn, cng nh cc bn Hn dch, nu khng c ch gii, s kh khn cho s tip cn. V vy, trong phn cc ch, bn dch Vit ny s ch gii nhng im cn thit.
Ghi ch:
1. B A-T-T-MA CU-X LUN ny gm c 3 quyn (q.1-3) do Tu S dch v ch thch.
2. Ton b sch do Hi n Hnh i Tng Kinh Vit Nam thc hin u c n hnh phi li nhun. Vi tm nguyn cng dng Php th, Hi n Hnh TKVN ln lt in cc Kinh Lut Lun trn giy tt v ba dy ti cc nh in chuyn dng cng dng thp phng. Ngoi ra, nu qu v mun thnh Kinh sch theo nhu cu c nhn m khng b gin on, hay trng hp Kinh sch in phn phi ht, xin ty chn cch t in sch print on demand" ni y v t nguyn tr cc chi ph. Gi nim yt y l cc chi ph ti thiu do cc h thng pht hnh quc t quy nh, chng ti hon ton khng thu bt k li nhun no trong Pht s ny..
- Format: Inbunden
- ISBN: 9798886660470
- Språk: Vietnamesiska
- Antal sidor: 630
- Utgivningsdatum: 2022-07-17
- Översättare: Tue Sy
- Förlag: Vietnam Great Tripitaka Foundation