The adventures of Crisiant & Ivy - A trip by the canal

The adventures of Crisiant & Ivy is a collection of stories created to encourage children to be aware of ecological problems.
The stories are located in the British canals and surrounding areas, allowing exploring different situations.
The stories are also simultaneously written in English, Spanish (Argentinean) and Welsh, allowing children to be introduced to different languages.


Las aventuras de Crisiant y Ivy son una colleccin de historias para ensear a los nios acerca de los problemas medioambientales.
Estas historias estn situadas en los canales Britanicos y areas subyacentes, permitiendo explorar diferentes situaciones.
Los libros estn asimismo, escritos en Ingls, Espaol (Estilo Argentino) y Gals para introducir a los pequeos en las ventajas de conocer mltiples idiomas.


Mae anturiaethau Crisiant & Ivy yn gasgliad o straeon a grwyd i annog plant i fod yn ymwybodol o broblemau ecolegol.
Mae'r straeon wedi'u lleoli yn y camlesi Prydeinig a'r ardaloedd cyfagos, gan ganiatu archwilio gwahanol sefyllfaoedd.
Mae'r straeon hefyd wedi'u hysgrifennu ar yr un pryd yn Saesneg, Sbaeneg ( argentinean ) a Chymraeg, i gyflwyno gwahanol ieithoedd i blant