The Bible (Exodus) / Bible

15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

15:1 Tehdy zpívali Mojzís a synové Izraelstí tuto píseň Hospodinu a řekli: Zpívat budu Hospodinu, neboť slavně zvítězil. Koně i jezdce jeho uvrhl do moře.

15:2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

15:2 Hospodin je má síla a píseň, on se stal mou spásou, on je můj Bůh a připravím mu příbytek; Bůh mého otce a já ho vyvÿsím.

15:3 The LORD is a man of war: the LORD is his name.

15:3 Hospodin je válečnÿ muz, Hospodin je jeho jméno.

15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

1S 15:4 Faraonovy vozy a jeho vojsko uvrhl do moře, jeho vybraní hejtmani se utopili v Rudém moři.

15:5 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

15:5 Hlubiny je přikryly, klesly do dna jako kámen.

15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

15:6 Tvá pravice, Hospodine, se proslavila v moci, tvá pravice, Hospodine, rozdrtila nepřítele.