The Bible (Leviticus) / Biblia (Księga Kaplańska)

19:8 Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.

19:8 Przetoż każdy, kto je spożywa, poniesie swoją nieprawośc, ponieważ zbezcześcil świętośc Pańską, i ta dusza będzie wytracona spośród ludu jego.

19:9 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

19:9 A gdy zbierzesz żniwo z twojej ziemi, nie zbierzesz w pelni rogów swego pola ani nie zbierzesz poklosia ze swego żniwa.

19:10 And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

19:10 I nie będziesz zbieral winnicy twojej, ani nie zbierzesz wszystkich winogron z winnicy twojej; Zostawisz je dla ubogich i cudzoziemców, Jam jest Pan, Bóg twój.

19:11 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

19:11 Nie kradnijcie, nie handlujcie falszywie, nie klamcie jedni drugim.

19:12 And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

19:12 I nie będziesz falszywie przysięgal na imię moje ani nie będziesz bezcześcil imienia Boga twego, Jam jest Pan.

19:13 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

19:13 Nie będziesz oszukiwal bliźniego twego ani go nie rabowal, a zaplata najemnika nie będzie ci splacac aż do rana.

19:14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.

19:14 Nie będziesz przeklinal gluchych ani stawial zgorszenia przed ślepymi, ale będziesz się bal Boga twego, Jam jest Pan.