The Bible (The Gospel According to Saint Mark) / İncil (Aziz Markos'a Gre İncil)

3:24 And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

3:24 Eğer bir krallık kendi içinde bölünürse, o krallık ayakta kalamaz.

3:25 And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

3:25 Eğer bir ev kendi içinde bölünürse, o ev ayakta kalamaz.

3:26 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

3:26 Eğer Şeytan kendi kendine karşı gelir ve bölünürse, ayakta kalamaz, ama sonu gelir.

3:27 No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

3:27 Güçlü bir adamın evine girip onun mallarını yağmalayan kimse olamaz. Ancak önce güçlü adamı bağlar, sonra da evini yağmalayabilir.

3:28 Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

3:28 Doğrusu size derim ki, insanların bütün günahları ve küfürleri bağışlanacaktır.

3:29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation.

3:29 Fakat Kutsal Ruh'a küfreden asla bağışlanmaz, ama sonsuz yıkım tehlikesiyle karşı karşıyadır.