The Bible (The Gospel According to Saint Mark) / Kinh Thnh (Phc m Theo Thnh Mcc)

3:24 And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

3:24 Nếu một nước tự chia rẽ thì nước ấy không thể tồn tại được.

3:25 And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

3:25 Nếu một nhà tự chia rẽ, thì nhà ấy không thể tồn tại được.

3:26 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

3:26 Nhưng nếu Sa-tan tự chống lại chính mình và bị chia rẽ, thì nó không thể tồn tại được, nhưng sẽ đến hồi kết thúc.

3:27 No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

3:27 Không ai có thể vào nhà một người mạnh mẽ để cướp của người ấy, nếu không trói người mạnh mẽ đó lại trước, rồi mới cướp nhà người ấy được.

3:28 Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

3:28 Quả thật, ta nói cùng các ngươi, mọi tội lỗi sẽ được tha cho con cái loài người, cùng mọi lời phạm thượng mà họ đã phạm thượng:

3:29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation.

3:29 Nhưng ai nói phạm đến Đức Thánh Linh thì chẳng hề được tha thứ, phải mắc tội đời đời.