The Bible (The Gospel According to Saint Matthew) / An Bobla (An Soiscal de rir Naomh Matha)

1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

1:1 An leabhar an ghlúin Íosa Críost, an mac David, an mac Abraham.

1:2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

1:2 Ghin Abraham Isaac; agus ghin Isaac Iacób; agus do ghin Iacób Iúdás agus a bhráithre;

1:3 And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

1:3 Agus ghin Iúdás Phares agus Zara de Thamar; agus ghin Phares Esrom; agus ghin Esrom Arám;

1:4 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

1:4 Agus ghin Aram Aminadab; agus ghin Aminadab Naasson; agus ghin Naasson Bradán;

1:5 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

1:5 Agus ghin Bradán Booz de Rachab; agus ghin Booz Obed Rut; agus ghin Obed Iesse;