The Monkey's Paw / Мавпяча лапа

the soldier calmly regarded the youth

Солдат спокійно дивився на юнака

"I've had my wishes," he said, quietly

- У мене є свої бажання, - тихо сказав він

and his blotchy face turned a grave white

І плямисте обличчя його стало могильно білим

"And did you really have the three wishes granted?"

- І невже ви виконали три бажання?

"I had my wishes granted," confirmed the sergeant-major

- Мої бажання були виконані, - підтвердив старшина

"And has anybody else wished?" asked the old lady

А чи бажав ще хтось? - запитала старенька

"The first man had his three wishes," was the reply

Перший чоловік мав три бажання, - була відповідь

"I don't know what the first two wishes were"

Я не знаю, якими були перші два бажання

"but the third wish was for death"

Але третє бажання було на смерть

"That's how I got the monkey's paw"

Так у мене з'явилася мавпяча лапа

His tones had gotten very grave

Його тон став дуже серйозним

a dark hush fell upon the group

На гурт запала темна тиша