The Revelation of Saint John the Divine / إعلان القديس يوحنا

1:12 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

١ ١٢ فالتفت لأنظر الصوت الذي تكلم معي، فلما التفت رأيت سبع مناير من ذهب.

1:13 And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

١ ١٣ وفي وسط السبع المنائر شبه ابن إنسان، متسربلا بثوب إلى الرجلين، ومتمنطقا عند ثدييه بمنطقة من ذهب.

1:14 His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

١ ١٤ وكان رأسه وشعره أبيضين كالصوف الأبيض كالثلج وعيناه كلهيب نار.

1:15 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

١ ١٥ ورجلاه شبه النحاس النقي كأنهما محميتان في أتون وصوته كصوت مياه كثيرة.

1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

١ ١٦ وكان معه في يده اليمنى سبعة كواكب، وسيف ماض ذو حدين يخرج من فمه، ووجهه كالشمس وهي تضيء في قوتها.

1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

١ ١٧ فلما رأيته سقطت عند رجليه كميت، فوضع يده اليمنى عليّ قائلاً لي لا تخف، أنا الأول والآخر.

1:18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys